자애compassion
Calling All Religions to Compassion
모든 종교에게 자애를 설파할 것을 요구하다
캐런 암스트롱이 워싱톤포스트지에 기고. 자애는 세계 각 주요 종교의 중심이다 --- 그러나 간혹 그것을 알 수 없을 때가 있다. 점점 폭력과 다른 것을 참지 못하는 행동이 종교와 연관 되어지고 있다; 교리와 신념, 천국에 가는 것, 또는 어떠한 성적인 행동을 강요하는 것에 심취되어 있는 것 같다. 물론 대단히 예외적인 것이 있지만 종교지도자들이 주요한 자애Compassion의 중요성을 이야기하는 것을 듣기는 드물다. 사람들은 그것이 무슨 뜻인지도 모르는 것 같다.
그것은 종종 "불쌍히 여기는 것" 또는 "동정하는 것"이라고 생각하는 것 같다.. 하지만 이 그리스-라틴 어원은 "경험하는 것"이다; 자애는 성스러운 것으로부터 멀게 만드는 이기주의, 자기몰두와 이기심의 왕좌에서 내려오게 하고 다른 사람의 입장에 놓게 한다. 모든 위대한 종교적 인물들은 자애가 종교의 주된 임무라고 주장한다. 제일 처음으로는 공자인데 그리스도보다 500년전의 사람으로 황금법칙을 만들어냈다: "다른 사람이 네게 하지 말았으면 하는 일들을 다른 사람에게 하지 말라" 이것이 그의 모든 가르침의 중심되는 끈이었으며 그것은 매일 항상 수행해야 하는 것이었다.
모든 신앙은 자신의 마음을 들여다 보도록 하여 우리에게 고통을 주는 것을 발견하고 그것을 거부하며 어떤 상황에서도 그 고통을 다른 사람에게 가하지 않게 하도록 하는 그 황금법칙을 진화해 자신들의 버전으로 만들었다.
"나의 종교는 친절한 마음입니다", 달라이 라마가 말했다. "산을 움직일 수 있는 믿음이 있어도", 성 바울이 말한다, "사랑 없으면 아무런 가치가 없다"; 랍비 힐렐은 황금법칙이 토라의 정수이며 다른 것들은 "단지 그것을 설명하는 것"이라 했다.
무슬림들은 매번 먼저 신의 자애를 구하며 코란을 읽는다. 그러나 종교들은 자애를 자신들의 사람들에게만 한정짓지 않는다; "모든 사람을 배려하며 " 원수를 사랑하고 이방인들을 존중할 것을 주장한다.
우리세대의 주요한 임무는 모든 종교의 사람들이 상호존중으로 함께 살아가는 글로벌한 공동체를 만드는 것이다. 이것을 이루지 못한다면, 우리는 우리들의 자녀들에게 살아갈 수 있는 세계를 주지 못할 것이다. 우리는 전 세계적으로 이 황금법칙을 시행하고, 어느 누구든지 다른 사람들을 우리가 대접 받고 싶은대로 대접해야 할 것이다. 종교적이든 세속적이든 어떠한 사상이라도 증오와 경멸을 증식하는 것이라면 우리시대의 기대에 미치지 못할 것입니다. 이 핵심적인 임무에 종교들은 커다란 기여를 해야할 것이며 그래서 이 자애헌장에 서명하며 대화를 바꾸고 자애를 펼치는 것이 멋진 일로 만드는 것이 중요한 것이다.