말 겨울 나기

추운 겨울 말들은 어떻게 체온을 유지하려고 할까?

무리가 모여서, 꾸준히 무언가 먹으면서, 바람을 피해서, 겨울철 자신의 털로 유지한다.

말이 따뜻하게 하는 법

마장에서는 건초를 꾸준히 먹도록 해주고, 털을 깎아준 말에게는 반드시 마의를 입힌다. 

이전 내 마장에서는 풀어서 키우는 곳이어서 

눈바람을 피할 곳을 주고 건초를 꾸준히 먹도록 제공하고 털을 깎아주지 않고

밤에만 옷을 입혀 주었다.

아침에 눈이 쌓여 있으면 신나서 뛰어다니며 즐거워했다.

 

With temperatures starting to drop, it can be really tempting to rug our horses to keep them cosy, especially when we feel cold ourselves. However, it is important to consider the natural processes highlighted below when rugging your horse or planning their winter management routine.
기온이 떨어지면서 말들에게 옷을 입혀 따뜻하게 해주고 싶을 것이다, 특히 우리가 추위를 느낄 때는 말이다. 그러나 겨울에 관리를 계획하거나 말에게 옷을 입힐 때 아래 부각시킨 자연적인 과정을 고려해보는 것이 중요하다.

Self-protection: horses naturally turn their backs on wind and rain and huddle close together with members of the herd. 스스로 보호한다: 말들은 비바람에 등을 돌리고 무리가 서로 가까이 모인다.  

Natural shelter: seeking shelter from thick hedges and tree lines, or they may have access to a field shelter.
자연 쉼터: 수풀이 많이 우거진 곳과 나무들이 있는 곳을 찾거나, 피할 수 있는 곳을 갈 수 있다.

Natural insulation: the hairs of the horse’s coat stand on end, trapping heat and creating a layer of insulating body heat. 자연적인 단열: 말들의 털은 뻣뻣하게 일어서서 온기를 잡아주고 체열로 단열하는 보호막을 만든다.

Forage: eating forage acts as an in-built heating system by creating heat as the fibre is broken down in the digestive system. 먹기: 뭔가 먹는 행동은 탑재된 발열시스템으로 작동하는데 섬유질을 잘게 부수어 소화하기 쉽게 하며 몸의 온기를 만든다..
All horses are individuals and as a result their needs will vary. Some horses will cope absolutely fine without a rug as long as their essential needs are met, but others will definitely require this protective layer.
모든 말들은 개별적이므로 각각의 필요가 다르다. 어떤 말들은 기본적으로 필요한 것들이 충족되면 마의 없이도 아주 잘 지내는데 다른 말들은 보호해주는 옷이 꼭 필요하다. (*털을 깎은 말, 서러브렛처럼 털이 가늘고 피부가 얇은 말, 나이 든 말, 어린 말, 아픈 말, 추위를 많이 타는 말...)
For more information on to rug or not to rug visit: https://www.bhs.org.uk/advice-and.../horse-care/rugging
.