말에 관한 격언 2

When I bestride him, I soar, I am a hawk: he trots the air; the earth sings when he touches it; the basest horn of his hoof is more musical than the pipe of Hermes.  ~William Shakespeare, Henry V
내가 말을 탈때, 나는 날아오른다, 나는 매가 된다: 공기를 가르며 뛴다;  그의 발이 땅이 닿는곳에 땅은 노래를 한다;  그의 발굽은 헤르메스의 파이프보다 더 음악적이다-윌리엄 쉐익스피어

A Hibernian sage once wrote that there are three things a man never forgets:  The girl of his early youth, a devoted teacher, and a great horse.  ~C.J.J. Mullen
아일랜드의 한 현자가  말했다 - 남자는 세가지를 잊지않는다: 소싯적 여자, 헌신적인 스승, 그리고 훌륭한 말이다. 

A canter is a cure for every evil.  ~Benjamin Disraeli
구보는 모든 악을 치료한다-벤자민 디즈라엘리

If the world was truly a rational place, men would ride sidesaddle.  ~Rita Mae Brown
세상이 정말 이성적인 곳이라면 남자들이 싸이드쌔들을 탈것이다-리타 브라운

A man on a horse is spiritually as well as physically bigger than a man on foot.  ~John Steinbeck
말을 탄사람은 신체적으로 뿐만 아니라 정신적/스피릿으로도 걷는 사람보다 크다.-죤 스타인벡

Among all the sights of the docks, the noble truck-horses are not the least striking to a stranger.  They are large and powerful brutes, with such sleek and glossy coats, that they look as if brushed and put on by a valet every morning.  They march with a slow and stately step, lifting their ponderous hoofs like royal Siam elephants.  Thou shalt not lay stripes upon these Roman citizens; for their docility is such, they are guided without rein or lash; they go or come, halt or march on, at a whisper.  So grave, dignified, gentlemanly, and courteous did these fine truck-horses look - so full of calm intelligence and sagacity, that often I endeavored to get into conversation with them, as they stood in contemplative attitudes while their loads were preparing.  But all I could get from them was the mere recognition of a friendly neigh; though I would stake much upon it that, could I have spoken in their language, I would have derived from them a good deal of valuable information touching the docks, where they passed the whole of their dignified lives.  ~Herman Melville, Redburn. His First Voyage, 1849


A horse is worth more than riches.  ~Spanish Proverb
말은 재물보다 가치가 있다-스페인 격언

When you're young and you fall off a horse, you may break something.  When you're my age, you splatter.  ~Roy Rogers
어릴때 낙마를하면 뭔가 부러지지만 내 나이가 되면 산산조각난다-로이 로저스

The ass will carry his load, but not a double load; ride not a free horse to death.  ~Miguel de Cervantes, Don Quixote
나귀가 짐을 진다만 이중으로 지지 않는다; 자유로운 말을 죽을지경까지 타지 말아라 -미구엘 세르반테스,동키호테

There is just as much horse sense as ever, but the horses have most of it.  ~Author Unknown
호스센스가 많지만 대부분은 말이 지니고 있다-작자미상

Brahma was excessively sparing with earth, water, and fire.... The reckless expenditure of air and ether in his composition was amazing.  And, in consequence, he perpetually struggled to outreach the wind, to outrun space itself.  Other animals ran only when they had a reason, but the Horse would run for no reason whatever, as if to run out of his own skin.  ~Rabindranath Tagore


Look back at our struggle for freedom,
Trace our present day's strength to it's source;
And you'll find that man's pathway to glory
Is strewn with the bones of the horse.
~Author Unknown
자유를 위한 우리의 투쟁을 돌아보라,

우리가 지닌 현재의 힘의 근원을 찾아보라;
그러면 사람들의 영광의 길에는

많은 말의 뼈가 흩어져있는것을 발견하게 될것이다.

-작자미상

In riding a horse we borrow freedom.  ~Helen Thomson
말을 탈때에 우리는 자유를 빌린다.-헬렌 탐슨

Feeling down?  Saddle up.  ~Author Unknown
기분이 저조한가? 안장을 올려라 - 작자미상

God forbid that I should go to any Heaven in which there are no horses.  ~R.B. Cunninghame Graham, letter to Theodore Roosevelt, 1917
절대 말이 없는 천국엔 가지않으리 - 커닝햄 그래햄