역시 같은 일본 재활승마협회 싸이트에서 퍼왔습니다.
http://www.jrad.jp/e/p10/p15a.html
|
Original Saddles |
|
Saddle Belt
A safety belt that can be attached to the front of the saddle can be quite effective. If the rider's arm is not long enough, the strap should be lengthened from the side where it is attached to the saddle flaps on each side. This makes the belt more secure.
The picture shows German rider Hanz' saddle. It is dangerous to strap a rider down to the saddle, but in Hanz' case, his legs are amputated below the knee, so it is not difficult for him to slip out if necessary. This tool should only be used for riders with similar disabilities that are able to slip out of the saddle if anything dangerous occurs.
안장앞에 벨트를 묶을수 있게 되어있습니다. 통상 기승자를 벨트로 묶는것은 위험하지만 사진속의 한스라는 독일 기승자는 무릎아래가 없어 필요할땐 빠져나오기 쉬워 쓰고 있는것 같습니다. 안전을 위해서 한스와 같은 경우가 아니면 쓰지 않는것 같습니다.
|
 |
|
Socket Saddle
The photo shows German rider Angelica's saddle. This saddle is made so that the rider can slip their stubs into the bags attached to the saddle on each side instead of using a belt. The top of the bag is made so that the rider can strap themselves on quite securely so that they do not bounce out of the saddle when the horse starts to move forward.
Angelica has achieved the Silver medal in both the Atlanta Paralympic games (1996) and at the World Championships in Denmark(1999). She has also achieved many ribbons and medals at able bodied rider competitions in Germany.
독일 승마인 안젤리카는 허벅지 아래가 없어서 안장에 주머니처럼 만들어진 곳에 허벅지를 넣고 탑니다. 안젤리카는 1996년 파랄림픽 게임에서 실버를 탔고 덴마크에서 세계챔피온을 땃으며 독일의 비장애인과도 겨루어 많은 메달을 땃습니다. |
 |
|
Safety Saddle
This is a saddle used by an Italian rider. The secure handle put on the front is what makes this saddle unique. In the case of this rider, they are not able to sit upright, so there are small "walls" on the saddle to help them out. The walls are made of soft materials and there seems not to be much of an impact on the rider. The back side has a lower wall. The front is probably made taller so that the rider does not hit the handle directly if they lose balance, and back is lower to decrease the assistance necessary from the tool to sit upright.
안장 앞쪽에 손잡이가 달려 안전하게 되어있는 안장인데 이탤리언 기승자가 씁니다. 앞부분이 부드러운 재료로 벽처럼 되어있고 뒤에도 낮게 벽처럼 되어있습니다. |
 |
|
Crutch Saddle
This is a saddle designed and used by Ms Kitazumi who belongs to the JRAD Tohoku division. She has severe rheumatism which makes it difficult for her to keep her body upright while in the saddle. So in order to be able to ride, she came up with the idea to attach the top halves of a pair of crutches to the saddle. She puts herself upright by putting the crutches under her arms. The crutches are attached to the second belt holes on a western saddle using a strong string.
목발이 달려진 안장인데 일본의 기타즈미라는 기승자가 씁니다. 관절염이 심해 바른 자세로 탈수없어 이것을 돕기 위해 목발을 안장에 달아 겨드랑이 밑으로 세워 바른 자세로 탈수 있게 했씁니다. |
 |
|
Bianca's Saddle
Bianca, Germany's no.1 rider is the winner at both the Atlanta Paralympics and the World Championships in Belgium. Rings on both sides of the saddle help her to ride at her best. By putting the reins through these rings on each side, Bianca is able to ride with the horse on the bit though her arms are not very long.
Bianca also uses loop reins, and she uses her mouth to adjust the length. (see "reins" for more details) The rings are also helpful then to keep the reins at the same angle.
비앙카 안장은 아틀란타 파랄림픽에서 일등한 독일인 기승자인데 안장 양쪽으로 고리가 되어 있어 짧은 팔로도 기승하기 쉽도록 돕습니다. |
 |
Japan Riding Association for the Disabled, All rights reserved