시 - Horseback Freedom

 

 

선녀타고 날아가네

 

 

 

휠체어는 저만치 밀어 놓고

    후둘거리는 내 두발로 천천히 서서

   손 들어 안장을 잡네 꼭 붙드네

      그리고 등자를 지나 말등에 오르네

 

살며시 발을 끼우고

       보이지 않는 눈이지만 무전기가 도와주네

       가거라 ' 누군가의 속삭임이 들리네


         나는 말을 몰아가네 내가 알던 곳으로

           땅위의 서람들이 천천히 멀어져가네


        나는 할 수가 있다네

               마치 내가 걸어 가듯이 말은 나를 걷게 하네


         나는 날 수가 있다네

        끝없이 끝없이 

           내 자유를 찾아 날아가네



* 휠체어에 앉아 보내던 눈먼 장애인이 말을 타고 느끼는 감정을 시로 표현한 글이다 --번역자 주