사람들 사이의 증오를 없앨 수 있는 말

 

사람들 사이의 증오를 없앨 수 있는 말

(Compassionate/deep listening:측은지심을 갖고 깊이 듣는 것)

 

친애하는 친구들이여, 사람들이여;

당신(들)이 많은 고통을 당하는 것을 압니다.

당신(들)의 어려움과 고통을 충분히 이해하지 못했습니다.

우리/내가 당신(들)을 고통을 더 주려 하려는 의도가 아니었습니다.

그 반대입니다.

그러니 당신의 어려움과 고통에 대해 이야기 해주십시요.

열심히 배우고 이해하고자 합니다.

-틱낫한 스님

 

정직하고 진실하게 마음을 담아서 이야기 하면 마음을 열고 대화로 이어지고 증오가 사라질 것이다.

 

Dear friends, dear people;

I know that you suffer a lot.

I have not understood enough of your difficulties and suffering.

It's not our intention to make you suffer more.

It is opposite.

So please tell us about your suffering, your difficulties.

I am eager to learn, to understand.

 

오프라 인터뷰 동영상

https://www.youtube.com/watch?v=NJ9UtuWfs3U