Previous
| Next
| Previous
Issues
Taking a Close Look at Eyes
말의 눈을 자세히 들여다 봅시다.
It is said that the "eyes are the windows to the soul." In both humans and
animals, the eyes can be very expressive and exhibit a myriad of emotions and
many artists and photographers take great care in focusing on them. The eyes
also function as a vital part of a creature's survival. When an eye problem
occurs, it can be very distressing to both the animal and its owner. Though very
delicate, often the eye can be successfully treated if the problem is addressed
early on by a qualified eye specialist.
눈은 영혼의 창문이라고 합니다. 사람이나 동물들의 눈은 매우 표현이 풍부하며 수많은 감정을 표출하며, 많은 예술가들이나 사진작가들은 매우
조심스럽게 눈에 촛점을 맞춥니다. 눈은 동물들의 생존에 아주 중요한 역할을 합니다.
눈에 문제가 생겼을때 동물과 그 주인에게는 매우 고통스러울수 있습니다.
눈은 매우 섬세하지만 문제가 생겼을때 바로 자격인증이 있는 안과의에게 치료를 받으면 종종 성공적으로 치료가 될수있습니다.
If left untreated, eye problems in the horse can lead to serious damage
and even blindness. In order to recognize eye problems, it is important to
understand how the eye is put together and how it functions.
치료하지않고 놓아두면, 말에게 있어 눈의 문제는 심각하게 손상될수 있고 실명까지 이를수 있습니다.
The eyeball consists of three layers. The outer layer comprises a
thick, white fibrous capsule (the sclera) and the cornea (the clear area you see
through). The middle layer (or uvea) contains blood vessels, muscle and
pigmented tissue. This layer includes the iris and the pupil that is an oval
shaped opening in the iris. The innermost layer contains the nervous tissue or
the retina. These layers are constructed to provide a clear pathway along which
light rays from outside pass into the eyeball and are focusedon-to the
light-sensitive retina. The retina transmits the perceived information through
the optic nerve to the brain where the visual perceptions are converted into
images.
안구는 세겹으로 되어있습니다. 바깥층은 두껍고 흰 섬유질의 캡슐(공막)과 각막(투명하게 보이는곳)으로 되어있습니다. 중간층은 (또는
포도막) 혈관과, 근육, 그리고 색체 조직으로 되어있습니다. 이 층은 홍채와 홍채의 열린 틈인 타원형의 동공을 포함합니다.
가장 안쪽의 층은 신경조직또는 망막을 포함하고 있습니다. 이러한 겹을은 외부의 빛이 통과해서 안구에 이르도록 트인 길을 제공하게끔
만들어져있고, 빛에 민감안 망막에 촛점이 맞추어져 있습니다. 망막은 인식된 정보를 시신경을 통해 시각인식이 시각영상으로
전환되는 두뇌로 보냅니다.
The horse's eye is protected by upper and lower eyelids as well as a third
eyelid that is located between the eyeball and the lower lid in the corner
closest to the nose. The third eyelid is noticeable when the outer eyelids are
held open and the horse retracts the eye into the socket. The third eyelid
should move freely upwards toward the center of the eye. The nasolacrimal duct
is the canal that drains the tears into the nose.
말의 눈은 위와 아래 눈꺼풀로 보호되어있을뿐만 아니라, 코에 가장 가까운 구석에 있는 하단 눈꺼풀과 안구/눈알에 위치한 세번째 눈꺼풀로
보호되고 있습니다. 세번째 눈꺼풀은 바깥의 눈꺼풀을 들어 열고있는 상태에서 말이 눈을 안와/눈의 소켓으로 끌어 당길때 보입니다.
세번째 눈꺼풀은 눈의 중앙으로 향해 위로 자유롭게 움직일수 있어야 합니다. 비누관은 눈물을 코로 흐르게 하는 도관입니다.
|
|
Diagram of the eye showing
the major components. |
|
|
Horses respond to eye discomfort much the same as people. The eyelids may
become swollen, the eyes may become reddened and there may be excessive tearing.
The horse may also squint or constantly blink. Excessive rubbing of the eye on a
post or foreleg may also indicate an underlying problem. If any of these signs
occur, a veterinarian should be called for diagnosis and treatment.
말도 사람이 눈이 불편할때처럼 반응합니다. 눈꺼풀이 붓고 충혈이 되며 눈물이 과도하게 나기도 합니다. 눈을 찡그리거나 계속
깜박이기도 합니다. 지나치게 앞다리에 눈을 비비는것은 눈에 문제가 있다는 이야기일수 있습니다. 이러한 어떤 증상이 생기면
수의사를 불러 진단하고 치료를 받아야 합니다.
The University of California, Davis Veterinary Medical Teaching Hospital has
a complete ophthalmology department for all species, both large and small, with
an emphasis on horses. With three faculty members (Drs. David Maggs, Stephen
Hollingsworth and Nedim Buyukmihci), two residents in training (currently Drs.
Kathy Good and Stephanie Beaumont), and a dedicated ophthalmic technician (Ms.
Kelly Reynolds), the service makes upon-e of the largest ophthalmology services
in the United States. It is completely equipped with sophisticated equipment for
the diagnosis and treatment of all eye diseases in horses including an operating
microscope for microsurgery and a phacoemulsification unit for cataract surgery
(a system that utilizes ultrasound to breakup, flush and remove the affected
lens material). The service also utilizes cryotherapy and beta irradiation for
eye tumors.
캘리포니아 대학의 데이비스 동물의료병원은 크고 작은 모든 종의 동물의 안과가 있는데 말의 안과가 강조되어 있습니다....나머지는 학교
설명입니다.
Specific Problems 구체적인 문제들
| Ulcers
종양 |
|
|
|
|
|
A corneal ulcer
(darkened area) that is just starting to melt. The cloudiness is from the white
blood cells.
각막종양(시커먼 부분)이 막 용해되기시작하고 있습니다. 뿌연것은
백혈구때문입니다. |
|
Without
treatment, ulcers can turn into melting ulcers. The cornea is disintegrating
from the bacterial enzymes. Melting ulcers can be surgically treated by
ophthalmic specialists. 치료를 하지않으면 종양은 melting ulcer로 됩니다. 각막이 박테리아 효소로 인해
해체됩니다. 안과전문의가 melting ulcer를 수술로 치료할수 있습니다. |
| |
|
|
Ulcers -nulle
of the most common eye problems seen in horses is the corneal ulcer. Trauma to
the eye frequently results in damage to the cornea and subsequent development of
a corneal ulcer. A corneal ulcer appears as a cloudy spot on the surface of the
cornea. It is very painful and horses will usually squint, tear and have a
reddened eye. When treated properly, most of these ulcers will resolve without
complications. Veterinarians treat ulcers with topical medications such as
antibiotics and atropine, which dilates the pupil and provides some pain relief.
These medications are placed directlyon-to the eye two to four times a day.
Ulcers should not be treated with anything containing steroids as this could
worsen the ulcer and/or cause a serious infection.
종양 - 각막 종양은 말에게 가장 흔한 눈병입니다. 눈을 다쳤을때 각막의 손상을 가져오게되고 각막 종양이 생기게
됩니다. 각막종양은 각막의 표면에 뿌연 점으로 보입니다. 이것은 매우 통증이 심하고 말들은 대개 눈을 찡그리는데 눈물이 나고 충혈이
됩니다. 제대로 치료가 되면 이런한 종양들은 거의 합병증없이 없어집니다. 수의들은 항생제나 아트로핀같은 국부적인 약을 쓰는데 이것은
동공을 확대하고 통증을 줄여줍니다. 이런 약들은 눈에 직접 하루에 두번에서 네번까지 투여합니다. 종양은 스테로이드가 들어있지 않은 약으로 반드시
치료해야하는데 스테로이드가 함유된 약들은 종양을 악화시키고 심각한 염증을 일으키기 때문입니다.
Throughout the body, when an infection occurs, the blood vessels supply the
body's defenses against the invading organism. The cornea does not normally have
blood vessels running through it to help clear an infection; therefore, when an
injury occurs causing a corneal ulcer, the eye is more susceptible to infection
from bacteria and fungus. These secondary infections can cause serious problems
and complicate healing, which may result in a melting ulcer. These severe ulcers
are called "melting" ulcers because the cornea literally melts away. Melting
ulcers are a serious threat to eye survival and require intensive treatment. A
medicinal delivery system (e.g., plastic tubing placed through the eyelid and
secured to the horse's body) may be used to facilitate the frequent
administration of medications.
염증이 생길때는 몸전체에 혈관을 통해서 침투하는 미생물에 대항하여 항체가 보급됩니다. 각막에는 염증을 제거하는되 도움이 되는 혈관이 통과해
있지않습니다. 그러므로 다쳐서 각막 종양이 생기면 눈은 박테리아와 균으로부터 감염되기 쉽습니다. 이러한 이차적인 감염은
심각한 문제를 야기할수 있고 낫는 작용을 어렵게 만들어서 melting ulcer로 되기 쉽습니다. 이런 심각한 종양은
멜팅종양이라 하는데 각막이 말 그대로 녹기때문입니다. melting ulcer는 눈의 생존에 심각한 위협이 되며 집중적인 치료를
해줘야합니다. 약을 투여하는 시스템(말의 몸에 부착시켜 눈꺼풀을 통해 고정시키는 플라스틱 튜브) 이 계속적인 약의 투여를 돕기위해
쓰여져야 합니다.
Don't be fooled by an eye problem that appears to go away. Watch it closely
because sometimes, an ocular irritation that appears to vanish within a day will
manifest again a few days later as eye pain. A minor wound to the cornea may
have occurred, quickly healed and the pain diminished; however, if an infection
was introduced into the deeper layers of the cornea, a corneal abscess may
develop which will require immediate and thorough treatment by a
veterinarian.
눈의 문제가 없어지는것처럼 보인다고 속지마십시오. 잘 살펴보아야 하는데 어떤때는 하루안에 없어지는듯한 눈의 염증도 며칠뒤에 안구 통증으로
되기때문입니다. 각막에 사소한 상처가 생겨 속히 치료되고 통증이 사라져도 각막 깊은곳에 염증이 들어오게되면 각막종양이 생기게 되는데
이것은 수의사로부터 즉시 완전한 치료를 받아야 합니다.
| Foreign
Body이물질 |
|
|
|
|
 |
|
|
A wooden splinter was
embedded in this horse's eye. Microsurgical instruments are used to remove the
foreign body.
나뭇조각이 눈에 박혀있습니다. 현미외과수술 기구로 이물질을
제거합니다. |
|
Once removed, the globe must be thoroughly cleaned and the
corneal wound sutured closed. 제거가 되면 눈알을 완전히 씻어주고 각막의 상처는 꿰메어 봉합해 주어야
합니다. |
| |
|
| |
Foreign objects - Plant material, dust, sand or ash may become lodged
under a horse's eyelids. If the horse will allow it, flushing the debris with
water or saline solution is helpful but a veterinarian should still examine the
eye for any further damage since the debris can scratch the cornea and cause
ulcers.
이물질 - 식물질, 먼지, 모래, 재 등이 말의 눈 밑에 침착이 될수있습니다. 말이 협조를 한다면 물이나 식염수로 씼는것이 도움이 되지만
수의사가 검안을 해야 이물질에 의해 각막이 상처가 생겼는지 알수 있는데 상처가 난 경우는 종양이 될수 있기때문입니다.
| Corneal
Laceration 각막열상 |
|
|
A full thickness tear of
the cornea. 각막이 두껍게 찢어진 경우입니다.
Black material containing
blood and part of the iris is protruding through the edges of the wound. 피와 홍채의
일부를 묻힌 까만 물질이 상처가장자리를 뚫고나와 있습니다.
This is similar to the
injury in our success story.
|
| |
|
| |
If a foreign object, such as a piece of wood, has pierced an eyelid and
become embedded, you can remove it yourself, but again, follow up with a full
eye examination to detect any further damage or additional embedded splinters.
나뭇조각같은 이물질이 눈꺼풀을 통과해서 들어갔으면 꺼내어 줄수있지만 그런후에도역시 더 이상의 상처가 있는지, 남아있는 조각이 있는지
살펴보기 위해 검안이 필요합니다.
If the eyeball itself has a foreign object embedded in it, do not remove it
yourself. Seek immediate veterinary attention as microsurgery may be required to
remove the object and save the eye.
안구/눈알 자체에 이물질이 들어가 있다면 혼자 빼려하지 마시고 즉시 수의사를 불러야 현미외과수술 기구로 빼어 눈을 구해야 할 경우 치료를
받을수 있습니다.
The UC Davis ophthalmology department has successfully removed foreign
objects from eyes using very fine microsurgical instruments. Preventing
infection is another key element for saving an injured eye and UC Davis
researchers have developed effective ways to administer eye medications and
antibiotics every few hours using indwelling medicinal delivery systems.
캘리포니아 대학 안과부는 매우 정교한 현미외과수술 기구로 이물질을 성공적으로 빼내었습니다. 상처난 눈을 구하는데 있어 감염을
방지하는것이 또다른 중요한 요소입니다. 데이미스 연구소는 의료 제공 시스템을 사용하여 눈에 약을 투여하고 항생제를 몇시간 마다 투여하는데 쓰는
방법을 효과적으로 발전시켰습니다.
Lacerations of the eyelids should be treated as quickly
as possible by careful surgical correction to close the edges of the wound. This
is necessary to minimize or prevent the formation of scar tissue which can be
very irritating to the eye.
열상 - 눈꺼풀이 찢이진 상처는 가능한 한 빨리 외과수술로 상처봉합 치료를
해야 합니다. 이것은 눈을 자극하는 상처조직이 생기지 않게, 최소한으로 하기위해 하는것입니다.
Plugged nasolacrimal ducts - Sometimes, the canal that drains the
eyes' tears into the nose may become plugged by dust and mucous. The eyelids do
not usually appear swollen nor is the eye very red, but tears and sometimes,
mucous, spill over the lower eyelid and run down the face. This is a common
summertime problem in California and preventive measures include fly control,
face masks, etc. When the ducts become blocked, a veterinarian can easily flush
them with a saline solution.
막힌 비누관 - 간혹 눈물을 코로 보내는 도관이 먼지나 눈꼽으로 막히는수가 있습니다. 눈꺼풀은 부어있지 않으며 그다지 충혈도 되지않지만
눈물이나 혹은 눈꼽이 아랫눈꺼풀에 넘쳐서 얼굴로 흐를수 있습니다. 여름에 캘리포니아에 흔한 문제인데 방지법으로는 파리가
많이 생기지 않도록 하는과 마스크를 씌우는것 등이 있습니다. 눈물관이 막히면 수의가 식염수로 쉽게 씻어낼수 있습니다.
| Tumors종양 |
|
|
|
|
Two examples of
squamous cell carcinoma tumors. The lefton-e is on the eyeball itself and the
righton-e is in the lower eyelid. Both can be surgically removed.
비늘모양 세포 악성 종양의 두 사진입니다. 왼쪽은 안구자체에, 오른쪽은
아랫눈꺼풀에 생긴것 입니다. 둘 다 수술로 제거 되었습니다. |
| |
| |
Tumors - Tumors commonly occur surrounding the eye. The three most
common tumors seen at UC Davis are squamous cell carcinomas, sarcoids and
melanomas. Squamous cell carcinomas usually occur on the third or lower eyelids,
cornea or conjunctiva. Sarcoids and melanomas are common throughout the body,
but they can affect the eyes and interfere with eye function as well. In most
instances, a tumor may begin as a small area of roughened eyelid or a small
bump. If diagnosed early, a number of treatment methods may be used including
freezing (cryosurgery), burning (cautery or hyperthermia), surgical excision,
radiation therapy, immunotherapy (vaccines injected into the tumor tissue to
stimulate anti-tumor cells) and chemotherapy.
종양은 눈 주변에 흔히 생깁니다. 가장 흔한 세가지 종양은 악성 비늘모양 세포 종양입니다. 이것은 세번째 눈꺼풀이나 아랫 눈꺼풀, 각막,
결막에 생깁니다. sarcoid와 멜라노마가 온 몸에 흔한데 눈에 영향을 미쳐 눈 기능에 지장을 줄수 있습니다. 대개의 경우 종양은
눈꺼풀의 거친 부분이나 작은 도드라기로 시작합니다. 일찍 발견하면 얼리거나, 태우는 방법, 또는 수술로 제거하는 방법이나 방사능 치료, 백신
치료 등등이 가능합니다.
UC Davis researchers led by Dr. Alain Theon are conducting extensive tumor
research including causes and treatments. With funding from the UC Davis Center
for Equine Health, his team is utilizing modified tumor cells from the affected
horse to generate a tumor cell vaccine that would then be administered as an
intradermal (into the skin) injection. This process would enhance the horse's
innate immune response to the tumor and cause tumor destruction.
This UC Davis research team is also investigating bovine papillomavirus (BPV)
that causes warts in cattle as a possible cause of sarcoids in horses. These
researchers hope to develop a vaccine that would stimulate an appropriate and
effective immune response in horses as a treatment for sarcoids. (여기는 학교 치료
설먕)
| Moon
Blindness월맹증 |
|
|
|
|
|
|
Moon blindness
is very painful and often, the eye is very sensitive to light which causes the
horse to squint.
월맹증은 매우 통증이 심하고 종종 눈이 빛에 민감하게되어 말이 눈을
찡그리게 됩니다. |
|
Typical cloudy
appearance of a horse's eye with moon blindness.
전형적인 월맹증 모습입니다. |
| |
|
| |
Recurrent uveitis ("moon blindness") 빈발 포도막염 (월맹증)- Moon blindness is
a leading cause of blindness in horses and is a frustrating condition familiar
to many horsemen. The disease involves inflammation of the uvea (the eye's
middle layer). The blindness results from the severe inflammatory processes that
occur inside the horse's eyes. As the name implies, recurrent uveitis typically
occurs multiple times, which increases the chances for damage to the eye. The
condition usually manifests as a reddened, cloudy, painful, squinting, tearing
eye during the active stage. There may be times when the inflammation is not
active and the eye will appear perfectly normal. However, repeated, untreated
attacks may eventually lead to a shrunken, blind eye. Treatment usually includes
administering pain medications and anti-inflammatory drugs.
The disease appears to be caused by a variety of infectious agents and/or
immune system hyper-reactivity. UC Davis researchers led by Dr. Rance LeFebvre
recently proved that leptospiral infection is associated with moon blindness in
horses. With funding from the Center for Equine Health, his research team is now
developing antibiotic regimens that effectively penetrate the affected part of
the eye. They are also looking at designing preventive treatment regimens by
developing vaccines directed at the specific leptospire pathogens involved in
this disease.
월맹증은 말들이 실명하게 되는 주 원인이며 많은 기수자들이 익히 아는 까다로운 질병 입니다.
포도막(안구의 중간층)이 감염이 되는것입니다. 실명은 말의 눈에서 일어나는 심한 염증과정에 의해 생깁니다. 이름이 얘기하는것처럼
빈발성 포도막염은 여러번 생기는것인데, 생기는 매번 눈을 상하게하는 기회를 증가시킵니다. 주로 충혈되고 뿌옇고 통증이 있으면 눈을 찡그리거나 이
병이 활발한때는 눈물도 과도히 납니다. 마치 정상적인것처럼 염증이 잠잠할때가 있는데, 계속적이고, 치료되지 않은 상태에서 이 병은 눈을
수축시키고 멀게 합니다. 치료는 주로 진통제와 소염제를 투여하는것입니다. 여러가지 감염통오로 생기는것 같은데 항체 시스템의 과도한 반응으로
일어난것이기도 합니다.....대학 연구 설명.
 |
Dr. David Maggs examining a
tumor in the eye of an 18-year old Thoroughbred named
Damion.
|
Cataracts 백내장 - The lens is a somewhat flattened, transparent,
flexible disc consisting of layers of lens fibers. The lens sits behind the iris
and helps focus the imageson-to the retina. A diseased lens usually responds by
becoming opaque; the opacity (or cataract) may be localized, regional or
diffuse.
수정체는 어느정도 납작하고, 투명한 굽혀지는 판으로 수정체 섬우질의 겹으로 되어있습니다. 수정체는 홍체뒤에 있으면 망막에 영상을
촛점맞추는것을 도와줍니다. 병든 수정체는 뿌옇게 반응합니다. 국부적이거나 부분적일수도, 확산될수도 있습니다. 점진적으로 발전하여 실명에 이르게
할수있습니다. 날때부터 이런 망아지들은 수술로 고칠수 있습니다. 백내장이 발견되는 즉시 수의사에게 연락해야합니다. 수정체가 우유빛이라든가 잘
보지 못하는것 같으면 수의사에게 도움을 받아 치료가 되야하고 수정체가 제거된경우에도 원시기는 하지만 충분히 생산적인 삶을 살수있습니다.
Cataracts are progressive in nature resulting in serious visual loss over
time. The affected lens can be removed and the UC Davis ophthalmology department
has specialized equipment for this purpose. Congenital cataracts in newborn
foals are especially amenable to surgical removal. Veterinary attention should
be sought at soon as congenital cataracts are noticed. Signs include a
milky-appearing pupil or evidence of impaired vision (the foal stays very close
to the mare, stumbles or is reluctant to move).nullce the lens is removed, the
horse will be far sighted (can't see things up close) but many go on to live
productive lives.
The eyes, so vital to an animal's survival, are intricate and delicate in
nature. Fortunately, UC Davis has a long history of eye research starting with
the late Dr. Robert Cello who wason-e of the initial clinicians and an early
director of the UC Davis School of Veterinary Medicine. He was also a charter
diplomate of the American College of Veterinary Ophthalmologists. He had a
special interest in eyes and laid the foundation for continued eye research in
future generations of veterinarians. Research has enabled veterinarians to
improve the treatment and diagnosis of eye problems. Complications of the past
that would have rendered a horse sightless are becoming treatable conditions and
welcome challenges for the UC Davis ophthalmologists.
The key to successfully treating eye conditions is early recognition by the
owner. It is a good idea to take a little extra time in your routine to take a
closer look at your horses' eyes and don't wait to call a veterinarian if
something doesn't look right. The sooner a condition can be treated, the better
the chances for a full recovery.
중요한건 주인이 일찍 눈의 상태를 발견해서 치료를 받게 해주는것입니다. 매일 조금 시간을 내어 눈을 살펴보면 속히 치료가 필요할때 별견해서
완치가 될수 있기때문입니다.
|
The ophthalmology department is
for all species and is open to both referrals and the general public. To make an
appointment, call the UC Davis Veterinary Medical Teaching Hospital at:
Large
animals - (530) 752-0290
Small animals - (530) 752-1393
|
|
HELPFUL
TIPS |
Eye Problems
눈병 |
|
When to call the vet: 수의사를 불러야 할 때
- Increased discharge (clear or yellowish)
- 눈에 맑거나 누런 액체가 많이 흐를때
- Squinting and/or excessive blinking
- 찡그리거나 지나치게 깜빡일때
- Cloudy appearance 눈동자가 뿌옇게 보일때
- Vision problems (bumping into fences, walls, etc., and/or performance horses
not doing as well in their sports such as jumping, trail, etc., for no apparent
reason) 잘 보지 못해 부딪힌다든지 이유없이 점프와 같은 운동을 잘 못할때
- Blood in the eye (even a small amount is a sign of trouble) 눈에 피가 있을때 (소량이라도
문제이다)
- Any foreign object in the eye or eyelids
- 눈이나 눈꺼풀에 이물질이 있을때
- Any sign of tumor development on the eyelids or eyeball
- 눈이나 눈꺼풀에 종양이 생기는것 같을때
Do's 해야할 일
- Do seek veterinary advice early; eyes deteriorate rapidly leavingon-ly a
small window of time for effective treatment 빨리 수의사에게 조언을 들을것; 눈은 빨리 악화 되기
쉬우므로 효과적으로 치료할 시간이 짧다
- Only remove a foreign object yourself if it is confined to the eyelids
눈꺼풀에 한해 이물질을 제거해준다
- Flush dirt, ash, sand, or plant materials with water or saline solution if
the horse will tolerate it, then see the vet to look for any further damage
- 말이 견디거든 먼지, 재, 모래, 식물질등을 물이나 식염수로 씼어내준다. 그리고 수의사에게 더 이상의 문제가 없는지 보게한다.
- Treat chemicals in the eye as you would in humans, by flushing the eyes with
copious amounts of water and see the vet immediately
- 사람에게 하듯 눈에 들어간 화학물질을 다른다. 많은 양의 물로 씻어내고 바로 수의를 부른다.
Don'ts 하지말아야 할것
- Do not ignore eye problems thinking they are "just a little dust" or
"allergies" (allergic eye disease in horses is very uncommon)
- 작은 먼지나 알레르기라고 하며 무시하지 말것
- 말에게는 알레르기로 인한 눈병이 매우 적다
- Do not use a tube of ointment left over from a previous
- 먼젓번 썻던 약을 주지 않는다
- eye problem; some eye medications will make certain eye problems worse.
- 눈병에 있어 어떤 약은 문제를 더 악화시킨다.
- Do not remove a foreign object yourself from the eyeball itself; get a
veterinarian to remove it
- 안구자체에 든 이물질을 스스로 제거하려 하지말고 수의사를 불러 제거하게
한다.
| |
